- spinaker
-
⇒SPIN(N)AKER, (SPINAKER, SPINNAKER)subst. masc.A. — MAR. ,,Voile triangulaire de vent arrière employée sur les gréements de cotres goëlettes, et en particulier sur les yachts pour équilibrer la poussée de la grand'voile`` (GRUSS 1952). On a vu (...) l'instabilité de la route par vent arrière avec un gréement traditionnel: on utilise alors (...) le spinnaker, dont la surface est considérable par rapport à la grand-voile (Encyclop. Sc. Techn. t. 8 1972, p. 282).B. — P. méton., COMM. Tissu de nylon léger et solide utilisé pour confectionner des spinnakers, des sacs, des anoraks, etc. En tissu de spinaker (rouge, jaune, bleu ciel ou blanc) tendu sur une carcasse en fibre de verre, ils ont la forme d'un grand ou petit carré ou d'un triangle (Le Monde loisirs, 19 mai 1984, p. VIII).REM. Spi, subst. masc., abrév. Naviguer sous spi. (Ds GRUSS 1978).Prononc. et Orth.:[
], [
]. Étymol. et Hist. 1878 (Le Yacht, 30 mars, 21 c ds HÖFLER Anglic.); 1953 abrév. spi (Le Chasseur français, août, 480 b, ibid.). Empr. à l'angl. spinnaker att. en 1869, d'abord sous le forme spinniker en 1866 dans un texte définissant cette voile comme un grand foc ballon équipant le bateau The Sphinx, dont le n. déformé pourrait être à l'orig. du terme (NED). L'allus. à l'usage d'un spinnaker en 1863, dans un texte de 1888 cité ds PETIOT 1982, ne permet aucune conclusion sur la date du terme lui-même. Bbg. BONN. 1920, pp. 139-140. — JOHNSON Mots angl. 1986, pp. 428-429.
Encyclopédie Universelle. 2012.
